
Эта книга, переведенная на многие языки, представляет собой исповедь женщины с уникальной и трагической судьбой. В семнадцать лет за "преступление против чести семьи" она была приговорена к смерти самыми близкими ей людьми. О ее чудесном спасении, о людях, которые пришли ей на помощь,- эта документальная повесть, ставшая мировым бестселлером.
Ещё один привет десятилетней давности - книга лежала в шкафу и, как получается, ждала своего часа. В своё время, помнится, она была достаточно хайповой, может поэтому я её и купила (что вообще-то странно для меня

Несмотря на всплывшие позже пересуды о том, что никакая эта не автобиография, а попытка автора или издательства заработать (хотя одно другому не мешает, на мой взгляд) на скандальной теме, книга читается очень интересно и бодро, написана вполне хорошим языком от лица этой самой несчастной Суад, которой с детства выпало множество испытаний.
Единственный момент, который напряг, всплыл ближе к финалу, когда пошло откровенное морализаторство и пропаганда движения в защиту женщин. Как бЭ вроде и в тему, но меня неприятно цепляло. В целом же книга интересная, а её суть можно передать довольно меткими цитатами:
"Любопытная вещь – судьба арабской женщины, по крайней мере, в моей деревне. Мы принимаем ее как должное. Никакой мысли о неподчинении даже не приходит в голову. Мы даже не знаем, что это такое – неподчинение. Мы умеем плакать, прятаться, обманывать, чтобы избежать палки, но восстать – никогда! Просто другого места, чтобы жить, нет – либо у отца, либо у мужа. Жить одной немыслимо".
"Там у женщины нет жизни. Многих девушек избивают, плохо с ними обращаются, их душат, жгут, убивают. И для нас там это совершенно нормальные вещи... Такова обычная жизнь наших женщин. Тебя поколотили - это нормально. Тебя сожгли - это нормально, тебя задушили - это нормально. Как говорил мой отец, коровы и бараны ценнее женщин. Если не хочешь умереть - замолчи, повинуйся, пресмыкайся, выходи замуж девственницей и рожай сыновей... Если бы я жила там, я стала бы такой же, как моя мать, которая душила собственных детей". (с)