Думается мне, нужно создать новую книжную рубрику, а то приходится постоянно разговоры на эту тему запихивать в "жизнЮ". Думала о "книжных покупках", но тож тема ограничена. Вот есть буктьюб, букстаграмм... А как спарить книги и дайри? Букри? Ладно, за оригинальностью мы не гонимся, так что обзовёмся скромно.
Чего я пришла-то? Жаловаться
Наконец добралась до меня заказанная книга из "рыжей" серии - "Север и Юг", Гаскелл. Я уже смирилась со стрёмной иллюстрацией на обложке ( www.bookvoed.ru/files/1836/59/69/98/6.jpeg ), но блин... Там ещё и бумага оказалась хреновой. Я уже недавно говорила, что в классике предпочитаю не белую бумагу, а серо-бежевую, не очень тонкую и шершавую. А здесь - откровенная серость, тонкая и гладкая. Огромное разочарование, вот вообще не припомню, чтобы в этой серии книги печатали так (а сколько их прошло через мои руки - не счесть, мне ж всё пощупать/понюхать нужно ). Покупать только ради перевода я такое не хочу. Прям обидно. Мало того, что в новых изданиях "позолота" вообще не держится, теперь и бумага схлопнулась
Остаётся последний вариант - поискать с рук издание с кинообложкой. Если память мне не изменяет, там и бумага белая (хотя бы так... ), и перевод обновлённый.