Книжные размышления... Лю Цысинь, "Задача трёх тел" (1)

[Росси_555]

# книгоОбмен

В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с инопланетным разумом. Один из сигналов подхватила цивилизация, находящаяся на краю гибели, и теперь пришельцы готовятся вторгнуться на Землю. Узнав об этом, люди разделились на тех, кто готов отдать наш порочный мир под управление высшего разума, и тех, кто до последнего будет бороться против этого вторжения.
Блестящий научно-фантастический роман «Задача трех тел» самого популярного китайского писателя Лю Цысиня обрел широкое мировое признание и стал первой переводной книгой, номинированной на самые престижные литературные премии в области фантастики: «Хьюго», «Небьюлу», «Локус», «Прометей» и других.

После сюрреалистичного "Мастера и Маргариты" я опрометчиво нырнула в казалось бы точный и упорядоченный мир китайской научной фантастики. Ага Этот первый блин оказался не то что комом, но стремительно к нему стремился. Чуть ли не половину книги я пыталась разобраться, "а бы ли мальчик", то есть "где блин пришельцы?" В моей памяти обрывками всплывала прочитанная хз когда аннотация, а перечитать её я не удосужилась, чтобы "очистить восприятие", в итоге не могла понять - ждать ли гостей с других планет или то была аннотация к какой-то другой книге
Впечатление осталось спорное. Почему-то это произведение представлялось мне чем-то по-азиатски лаконичным и сухим в плане текста, и, честно, я думала, будет хуже, чем по итогу оказалось Иногда мне очень не хватало лучшей проработки некоторых характеров и большего внимания к некоторым сюжетным завихрениям. Запаянность главного конфликта в виртуальную реальность начисто лишила историю (в моих глазах) нужной масштабности, автор не дожал ситуацию до нужного градуса "кипения", заявленные в аннотации пришельцы, утрируя, должны были появиться под фанфары фейерверков, а вышли с детской хлопушкой; а дальше ничего развернуться просто не успело - книга закончилась.
Ну и как последний гвоздь вишенка на торте - моё собственное невежество в тех материях, которые служат основой сюжету. Макро- и микромиры, излучения, свойства астрономических тел и явлений, "развёртывание протона в двумерной плоскости" и прочие прелести физики и астрофизики... Таким образом чуть ли не половина книги прошла для меня под девизом старой песенки "Нет, я не понял, что конкретно ты имела ввиду?" (с) Как метко выразилась одна рецензентка - я почувствовала себя средним звеном в развитии между шимпанзе и Пенни из "Теории Большого взрыва"
Если бы моё незнание матчасти было единственным, что мешало чтению, я бы поставила книге более высокую оценку - здесь интересная задумка, обозначены простые, но значимые проблемы; цепляющая композиция с перемешанными хронологическими пластами, периодическая смена стиля повествования. НО вышеозвученные косяки по итогу выливаются в 3,5.
Парочку цитат захотелось унести:

...взрослый и ребёнок стоят на могиле хунвэйбина, погибшего во время фракционных войн. ребёнок спрашивает: "Они герои, да?" Взрослый отвечает "Нет". Тогда ребёнок спрашивает: "Они злодеи?" Взрослый отвечает: "Нет". "А кто же они тогда?" - спрашивает ребёнок, и взрослый отвечает: "История".

Значит, чтобы считаться героем, надо непременно спасать человеческие жизни, да? А спасать другие виды - это так, чепуха? Кто дал людям право так заноситься? Неет, люди в спасении не нуждаются. Они и без того живут лучше, чем заслуживают. (с)

@темы: книжное

Comments

[Ивея]

Если бы моё незнание матчасти было единственным, что мешало чтению, я бы поставила книге более высокую оценку

Ну, как бы я тоже истфак закончила, а не физмат

[Росси_555]

Ивея, но тебе понравилось больше, чем мне Причём я почти до финала не знала, будет это 4 или 3... Но этот инопланетный пшик...

[Ивея]

Росси_555, я там не заметила никакой архисложной матчасти

Но этот инопланетный пшик...

Я вот тоже где-то вычитала про инопланетное вторжение и всю книгу его ждала

[Росси_555]

Ивея, значит твой уровень развития выше моего

Вот! Как-то это всё смазанной получилось, "человечество вступило в войну, которая случится через 450 лет", ага
Книга-то вся в премиях, но блин, я так зажралась, что мне многого в ней не хватало

[Ивея]

значит твой уровень развития выше моего

Наверное

Книга-то вся в премиях, но блин, я так зажралась, что мне многого в ней не хватало

Это не ты зажралась, а просто книга на любителя очень. Она суховата всё-таки, и не хватает персонажей, которым хотелось бы сопереживать.
Но главное, что ты теперь знакома с китайской научной фантастикой

[Росси_555]

Ивея, не только в этом дело. Она в принципе сыровата. Если бы побольше растянули игру (хотя куда больше, меня итак достал этот апокалиптический день сурка ) и предысторию, а пришельцев оставили как вау-эффект на самый-самый финал, впечатление было бы лучше. А так чего-то начали мутить с пришельцами, и конец
Вот это мне больше всего не понравилось. Если чел не читал аннотацию, эти пришельцы вообще как снег на голову не в тему.
А сама аннотация вообще весь сюжет наперёд рассказывает.

[Ивея]

Росси_555, мне фишка с игрой больше всего понравилась, причем именно развязка ее - то, чем она в итоге обернулась)

А так чего-то начали мутить с пришельцами, и конец

Ну, это же трилогия

А сама аннотация вообще весь сюжет наперёд рассказывает.

Поэтому я их никогда не читаю

[Росси_555]

Ивея,

мне фишка с игрой больше всего понравилась, причем именно развязка ее - то, чем она в итоге обернулась)

Ну как бЭ да, НО общей сырости и какой-то корявости это не исключает

Поэтому я их никогда не читаю

Так и я не прочитала, вот всю книгу и гадала - это то или не то, о чём я когда-то читала