Моей крыше приятно съезжать в сопровождении чужих крыш, выбравших примерно то же направление движения (с)
 |
Четырнадцатилетний сын влиятельного австрийского банкира Артура Уинслоу исключен из школы за кражу пяти шиллингов. Его отец, уверенный в невиновности мальчика, бросает вызов произволу закона и всей системы правосудия. После того, как он нанял самого известного адвоката Англии, дело о пяти шиллингах стало достоянием общественности и дошло до Палаты Лордов. Но для того, чтобы справедливость восторжествовала, любящему отцу и человеку чести Артуру Уинслоу предстоит сорвать повязку безразличия с глаз Фемиды, слепой богини правосудия… Когда я узнала, что любимый мой нортэмовский "Приговор" (1999) - уже не первая экранизация произведения Теренса Рэттигана, во мне родилось желание, даже потребность посмотреть другую экранизацию, аж 1948 года. К сожалению, фильм на наш язык не переведён, но разве это меня остановит после того, как я переводила сабы к экранизации 1999 года?  Многие реплики я помню чуть ли не наизусть, так что смело ринулась искать старенький фильмец на просторах иностранных торрентов. Нашла. Посмотрела. Почти два часа экранного времени. И много нового  Эта версия гораздо подробнее версии 1999 года, здесь добавлен в подробностях весь судебный процесс над Ронни Уинслоу, который был лишь слегка затронут в современной версии. Если бы создатели кинА не искали лёгких путей (я сейчас про 1999), вполне вероятно, что фильм получил бы в моих глазах наивысшую оценку. Но вернёмся к версии 1948 года. Меня чрезвычайно обрадовал тот факт, что несмотря на некоторые недомолвки нового фильма, в целом он полностью соответствует оригиналу, практически дословно, в том числе и в отношении шиппа. Я боялась, что все намёки - это лишь фантазии современных сценаристов, ан нет -"всё так и было" Да, я опять сравниваю Короче говоря, фильм мне понравился, хотя актриса, исполняющая главную женскую роль...  Откуда эта любовь к глупого вида блондинкам?  Уже не в первом "классическом" фильме замечаю такую бяку. 7 из 10, 7.60 на IMDB. ps В нашем переводе фильм почему-то называется "Привлекательный мальчик"  |