Моей крыше приятно съезжать в сопровождении чужих крыш, выбравших примерно то же направление движения (с)
"Обладать" - лучший английский роман 90-х годов и, несомненно, лучшее произведение Антонии Байетт. Впрочем, слово "роман" можно применить к этой удивительной прозе весьма условно. Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? Все вместе - и нечто большее, глубоко современная вещь, вобравшая многие традиции и одновременно отмеченная печатью подлинного вдохновения и новаторства. В ней разными гранями переливается тайна английского духа и английского величия. Но прежде всего, эта книга о живых людях (пускай некоторые из них давно умерли), образы которых наваждением сходят к читателю; о любви, мятежной и неистовой страсти, побеждающей время и смерть; об устремлениях духа и плоти, земных и возвышенных, явных и потаенных; и о божественном Плане, который проглядывает в трагических и комических узорах судьбы человеческой... По зеркальному лабиринту сюжета персонажи этого причудливого повествования пробираются в таинственное прошлое: обитатели эпохи людей - в эпоху героев, а обитатели эпохи героев - в эпоху богов. Две стихии царят на этих страницах - стихия ума, блеска мысли, почти чувственного, и стихия тонкого эротизма, рождающегося от соприкосновения грубой материи жизни с нежными тканями фантазии. "Обладать" занимает уникальное место в истории современной литературы и, при своем глубоком национальном своеобразии, принадлежит всему миру. Теперь, двенадцать лет спустя после выхода шедевра Байетт, кажется мало Букеровской премии, присужденной в 1990 году. Как, может быть, мало и Ордена Британской империи, врученного автору чуть позднее...
Я начал охоту за этой книгой с тех пор, как узнала, что именно она легла в основу одного из моих любимых фильмов. Но вот ведь незадача - найти её оказалось попросту нереально, несколько лет она пролежала у меня в "списке ожидания" в интернет-магазине, а не так давно я-таки нашла её в продаже - на Алибе (интернет-маг б/у книг) аж за полторы штуки
Долго ходила вокруг, присматриваясь, гадая, понравится или нет, стОит ли покупать или нет? И для верности решила начать читать, так как в электронном виде произведение найти легко. И вот начала... и не смогла остановиться 
2126 страниц формата телефонной читалки. Не знаю даже, что в отзыве писать, кажется большинство уже изложено в аннотации
Скажу отсебятину. На волне моего сейчашнего РПФ-интереса такой сюжет пришёлся мне ну ооочень по вкусу и очень кстати. Я, наверное, и читать-то "Обладать" решила потому, что видела некую схожесть ситуаций - молодые учёные (и их не очень молодые коллеги) проводят, можно сказать, расследование, по крупицам собирая информацию о людях и событиях давно минувших лет, строят догадки, разрабатывают целые версии последовательности ситуаций. И в конце концов все их изыскания позволяют читателю увидеть очень стройный такой, чёткий... пазл, уже практически собранный, образовавшийся на наших глазах с помощью найденных тут и там писем викторианских поэтов Рэндольфа Падуба (в оригинале Эша) и Кристабель Ла Мот. Жанр произведения сам автор определила как romance, в нём объединились и романтическая история, и готический роман, и рыцарский, и детективный... И такая качественная смесь... Читается она одновременно и сложно, и ... приятно. Вот как филологу мне безумно нравятся качественные тексты. А трудность заключалась прежде всего в недостаточности моих собственных познаний, в первую очередь мифов, легенд Бретани. Всё произведение буквально от начала до конца пропитано этими реминисценциями, к этим самым легендам, к творчеству других поэтов, писателей, естествоиспытателей и т.д. Что-то я узнавала, а за другим приходилось подглядывать в сноски (коих в тексте немерено). Как вывод - хорошая книга, качественная книга, сложная книга. Но однозначно стОит того, чтобы быть прочитанной.
-
-
23.10.2012 в 19:06-
-
25.10.2012 в 01:18