Муз_пауза... "Менталист"

[Росси_555]

Впервые песню я услышала в клипе по сериалу "Шпионка" и только много позже нашла текст и перевод в Интернете, когда уже сама стряпала видео-арт к любимому фильму.
Теперь же, случайно наткнувшись на этот клип и вспомнив текст, поняла - здесь просто-таки идеальное совпадение с "Менталистом" и историей Джейна и Лисбон.
Просто послушайте и сами всё поймёте

Перевод песни

Я не совершенен,
И о многом
Сожалею...
Я всё лучше понимаю,
Что не нарочно причинил тебе боль.
И поэтому, прежде чем уйти, я скажу то,
Что хочу, чтобы ты услышала...

Я нашел для себя причину
Стать лучше, чем я был,
Причину начать всё с начала,
И эта причина - ты!

Я прошу прощения за то, что огорчал тебя,
С этим мне каждый день приходится жить.
И я бы хотел забрать у тебя всю ту боль,
Что ты перенесла по моей вине,
Хотел бы утирать твои слёзы,
Вот почему мне нужно, чтобы ты услышала...

Я нашел для себя причину
Стать лучше, чем я был,
Причину начать всё с начала,
И эта причина - ты!

И эта причина - ты! [3x]

Я не совершенен,
И я не нарочно причинил тебе боль.
И поэтому, прежде чем уйти, я скажу то,
Что хочу, чтобы ты услышала...

Я нашел для себя причину
Стать лучше, чем я был,
Причину начать всё с начала,
И эта причина - ты!

@темы: муз_пауза, Mentalist

Comments

[LoveValentinka]

"Шпионка"
смотрела когда-то давно, мне нравился это сериал.

Теперь же, случайно наткнувшись на этот клип и вспомнив текст, поняла - здесь просто-таки идеальное совпадение с "Менталистом" и историей Джейна и Лисбон.
да, вот есть такие песни, которые просто в десятку попадают.
Классная, спасибо, что поделилась.