Моей крыше приятно съезжать в сопровождении чужих крыш, выбравших примерно то же направление движения (с)
_ Я таки пересмотрела "Властелина колец", от и до 
Наверное, это был первый мой такой марафон по этому фильму и вообще вселенной Толкина. "Хоббита" даже по второму кругу запустила 
_ А ещё я пересмотрела сагу "Сумерки". Вернее, первые три фильма. Когда-то при чтении книг я зареклась читать "Рассвет" и, соответственно, фильмов по нему тоже не смотрела. А теперь, вновь погрузившись в этот сумеречный мир, внезапно захотела узнать, чем всё дело кончилось. Точнее, я итак знаю, но захотелось узреть-таки, как Белла сломит железную волю к воздержанию Эдварда
Кстати, пересматривая "Сумерки" (а первую часть, в отличие от остальных, я пересматривала), в очередной раз посмеялась над моментом, когда Белла покупает книгу о легендах квилетов только для того, чтобы открыть её разок, прочитать пару слов и полезть за информацией в интернет
И кстати два, смотрела я в многоголоске и снова убедилась, что бывают редкие фильмы, которые не особо портятся дубляжом. Что "Сумерки", что пересмотренный не так давно в многоголоске "Вам письмо". Эти фильмы настолько срослись со своим дубляжом, что воспринимаются с ним как одно целое, и многоголоска в данном случае - способ сравнить перевод и прийти к выводу, что дубляж действительно неплох.
Наверное, это был первый мой такой марафон по этому фильму и вообще вселенной Толкина. "Хоббита" даже по второму кругу запустила _ А ещё я пересмотрела сагу "Сумерки". Вернее, первые три фильма. Когда-то при чтении книг я зареклась читать "Рассвет" и, соответственно, фильмов по нему тоже не смотрела. А теперь, вновь погрузившись в этот сумеречный мир, внезапно захотела узнать, чем всё дело кончилось. Точнее, я итак знаю, но захотелось узреть-таки, как Белла сломит железную волю к воздержанию Эдварда
Кстати, пересматривая "Сумерки" (а первую часть, в отличие от остальных, я пересматривала), в очередной раз посмеялась над моментом, когда Белла покупает книгу о легендах квилетов только для того, чтобы открыть её разок, прочитать пару слов и полезть за информацией в интернет
И кстати два, смотрела я в многоголоске и снова убедилась, что бывают редкие фильмы, которые не особо портятся дубляжом. Что "Сумерки", что пересмотренный не так давно в многоголоске "Вам письмо". Эти фильмы настолько срослись со своим дубляжом, что воспринимаются с ним как одно целое, и многоголоска в данном случае - способ сравнить перевод и прийти к выводу, что дубляж действительно неплох.
-
-
12.01.2017 в 18:58Я "Сумерки" смотрела в какой-то многоголоске и фейспалмила с фраз героини, думая: "что за чушь она несет?"
-
-
12.01.2017 в 20:52