Моей крыше приятно съезжать в сопровождении чужих крыш, выбравших примерно то же направление движения (с)
Я, Тенью Шагающая, – шайген... Но, наверное, все же я неправильный шайген. Потому что я не просто отказалась исполнить приказ, но и пообещала урыть весь выпускной комитет, если только ко мне сунутся. Ну они сунулись... А я предупреждала. И теперь в наказание мне, обученной отбирать жизнь, придется её защищать. Да и не у абы кого, а у самого слабого из известных мне демонов, задохлика, претендующего на титул правителя домена. Да ещё и работать в паре с наглым светлым, который задался целью сделать меня эльфийкой!
Но шайгенам страх не знаком. Эльфу что-нибудь сломаем, с главой охраны дарая общий язык найдём, а задохлик... Что делать с тем, кто, как оказывается, отнюдь не нуждается в моей защите, а играет в непонятную игру с Хаосом? И что делать со мной, если при виде нового дарая у меня замирает сердце...
Если посчитать всё, то "ТДД" - аж двенадцатая книга, которую я читаю у Звёздной...
Да, помнится, я бралась за первую книгу "АП" с мыслью - ммм... директор и ученица... ну а чего, читну парочку... 
Главная опасность чтения Звёздной - затягивает, зараза. Читаешь-читаешь, иногда даже плюёшься, но читаешь дальше... Как-то очень ловко играет автор на типично женских струнках - вау-вау главные герои, один блин краше другого + простушка-главнюха, которая обязательно привлечёт внимание нашего вау-вау героя и заодно кучу-кучную неприятностей разной степени убийственности, из которых парочке предстоит выбираться уже совместными усилиями.
"Телохранитель для демона" - своеобразный флэш-бэк той же "АП" или "ТИ", рассказывающий нам историю знакомства молодого ещё будущего Властителя Ада Арвиэля Дакрэа и шайгенки-тире-эльфийки Тенью Шагающей. По совместительству эти двое - дедушка и бабушка моего любимчика Эллохара, да
Вообще, книга оставляет после себя впечатление незавершённости и некой... скорее всего намеренной... непродуманности. Информация, которая даётся читателю, кажется лишь верхушкой огромного айсберга, а вопросов остаётся едва ли не больше, чем было ранее.
Не знаю, отнести это к плюсам или минусам - но Звёздная словно оставляет себе возможность вернуться к сюжету, даже спустя несколько лет, и порадовать вдруг читателей неожиданно свалившимся на голову продолжением... Такое ощущение сложилось у меня после прочтения "Телохранителя для демона". Я бы даже поставила эту книгу на одну ступень с "Тёмной Империей" в плане непрописанности, с одной лишь разницей - три части "ТИ", гуляющие по сети, это своеобразный черновик, который авторша намерена рано или поздно переписать начисто и издать, а вот "ТДД" - полноценная книга...
Вообще, этот пост - своего рода прощание с Звёздной и её вселенной. Книги, меня заинтересовавшие, на данный момент закончились, так что...
Скажу, что это был интересный опыт чтения романтического фэнтези, жанра, который я всегда обходила стороной и который неожиданно просто поглотил меня. Вернее, даже не сам жанр, а именно данная конкретная Вселенная, эти персонажи, кочующие из книги в книгу, ставшие почти родными, встречи с которыми всегда ждёшь с нетерпением, как бы ни хромала стилистика и как бы ни провисал временами сюжет...
ps Пока же я занимаюсь тем, что редактирую "Тёмную Империю", для себя, исправляя ошибки интернет-книги, которых просто тьма-тьмущая, особенно в пунктуации
А кода закончу, в моём распоряжении будет причёсанная электронная версия любимой истории 
-
-
04.02.2017 в 13:21Почему мне везде чудится "шенген"?
Пока же я занимаюсь тем, что редактирую "Тёмную Империю", для себя, исправляя ошибки интернет-книги
Вот тебе делать нечего
А сколько всего книг в серии?
-
-
04.02.2017 в 19:10Почему мне везде чудится "шенген"?
Наверное потому же, почему мне в АП героя Тьера постоянно хотелось назвать тЕрьером
Вот тебе делать нечего
Тьху, да по сравнению с переводом мексиканской дурнухи редактирование книги - отдых да и только
А сколько всего книг в серии?
Да три всего
-
-
05.02.2017 в 11:50Хотела спросить: "Это что, фанатский перевод?" А потом вспомнила, что автор не зарубежный
Да три всего Первую я уже сделала.
Чем бы дитя не тешилось, как говорится
-
-
05.02.2017 в 19:32Хотела спросить: "Это что, фанатский перевод?" А потом вспомнила, что автор не зарубежный
Да-да, свои порою выдают перлы похлеще зарубежных переводчиков
Чем бы дитя не тешилось, как говорится
-
-
05.02.2017 в 20:36Некоторые редакторы/переводчики могут даже более или менее "вытянуть" откровенно фиговую книгу)) Встречались случаи)
-
-
05.02.2017 в 23:23