Книжные размышления... Джеймс Хедли Чейз, "Выгодная сделка" (2)

[Росси_555]

Любовница китайского ученого, работающего над созданием нового оружия, найдена в Париже... в бессознательном состоянии. Диагноз - амнезия. Бывший агент ЦРУ Марк Гирланд соглашается сыграть роль ее мужа, чтобы выведать секреты восточного гения. За лжесупругами начинается настоящая охота спецслужб и бандитов разных стран...

И снова американо-русско-китайские шпионские игры Вообще, что я хочу сказать. Марк Гирланд - один из самых неоднозначных (если не сказать больше - совсем не положительных) персонажей, которые мне попадались в детективах, в том числе классических. Он абсолютный беспринципный эгоист, который бежит в ту сторону, откуда его поманят пачкой валюты. И только по счастливому стечению обстоятельств получилось так, что он всё же помогал именно своей родной стране, а не русским или китайцам.
Кстати говоря, русский шпион Маликов, перекочевавший в эту историю из первого романа, при всей своей хладнокровности машины для убийства вызывает гораздо больше уважения и симпатий, поскольку предан своей стране и просто выполняет приказы.
В целом роман на том же уровне, что и первая книга серии. Читается со скрипом, к стилю нужно привыкать каждый раз как в первый раз (реально - стоило мне отвлечься на что-то другое, как по возвращении я как минимум пару глав снова приучала себя воспринимать такой сухой текст).
Больше всего мне запомнилось изрядно повеселившее меня описание убийства одной из героинь (там вообще герои мрут как мухи) Что-то типа "Она молча летела с такого-то этажа, при падении сломав позвоночник и правую руку". Не, в принципе всё выглядит нормально, но эта ни к месту добавленная правая рука (какая нахрен разница, если она расшиблась насмерть! )... Я сначала подумала, может деваха выжила, поэтому правая рука ей могла ещё понадобиться (если сломанный позвоночник её не обездвижил, что очень сомнительно), но нет.
Короче говоря, нужно сделать перерыв. Прочитанные подряд два подобных романа - это перебор Может пойти к Перри Мейсону за утешением? Он проказничает хотя бы почти в рамках закона.

@темы: книжное

Comments

[Lloy]

Ой, книги моего далекого детства))) Гирланд - это не тот, кто все время приглашал какую-то секретаршу полюбоваться своим крутым ковром?))

[uele]

но эта ни к месту добавленная правая рука (какая нахрен разница, если она расшиблась насмерть! )...

А я бы тоже добавила для вящей правдоподобности, если бы вообще стала уточнять, что именно она сломала при падении)). Типа детали.

[Росси_555]

Lloy, наверное тот Там как раз секретарша одна разбилась насмерть, появилась вторая, к которой он стал сразу подкатывать

uele, ладно, я смирюсь с правой рукой, если это хотя бы будет озвучено ДО позвоночника, типа травмы по нарастающей