Книжные размышления... Линн Флевеллинг, "Ночные странники" (1-3) ре

[Росси_555]

Ну вот, они снова позади, и я снова говорю - ЫЫЫ, моя прелесть Да, мне было поначалу сложновато выныривать из объёмных текстов Роллинса и погружаться в этот лёгенький приключенческий роман, но чем дальше - тем сильнее атмосфера тебя захватывает, да и дела/обстоятельства вокруг героев нехило закручиваются.
Вторая книга в этом плане вообще хороша. Вроде всё так просто и легкомысленно сначала, и какой трэшак нас ждёт в финале.
Третья книга - блин, ну сплошная политика. НО когда эта политика вокруг любимых героев - тьху, дайте мне ещё!
Всё-таки не зря в своё время я захапала себе бумажный вариант трилогии *не то издание, которое на фото, посвежее*. Я отлично помню, как где-то на середине первой книги я уже заказала вторую и третью и потом мучилась в ожидании, потому что первый том проглотила за пару дней, буквально ночами не вылезая и этого мира.
Хотя признаюсь - был момент, когда во мне проснулся внутренний гомофоб, и мне было как-то стрёмно читать про зарождающиеся чувства между двумя главными героями. Но любимцы есть любимцы, никакими фобами их не пристукнешь

@темы: книжное

Comments

[орагон]

Росси_555, а оставшиеся три книжки в любительском переводе что ли?

[Росси_555]

орагон, оставшиеся 4, всего их 7. Четвёртая по переводу не уступает первым трём. А вот пятая уже ощутимо прихрамывает.

[орагон]

Росси_555, семь? А я что-то на всех сайтах только упоминание шести видела.

[Росси_555]

орагон, я недавно скачала седьмую.

[орагон]

Росси_555, а как она называется?

[Росси_555]

орагон, "Осколки времени".

[Ивея]

во мне проснулся внутренний гомофоб, и мне было как-то стрёмно читать про зарождающиеся чувства между двумя главными героями. Но любимцы есть любимцы, никакими фобами их не пристукнешь

В смысле, главные герои - мальчики, и они пара?

[Росси_555]

Ивея, а ты в отзыве на первую книгу так была потрясена фразой "Я не люблю фэнтези", что не стала читать дальше?
"Причём этот плавный переход вкупе с постоянными намёками на бисексуальность Серегила смотрится так органично и естественно, что не возникает даже мысли о какой-то "неправильности" всего происходящего. Серегилу нравится Алек, это однозначно".
Я, конечно, завуалировала аки могла, но всё же...
ДА, пара мальчиков. СтаршОй был и по девочкам, и по мальчикам, стал по МладшОму. МладшОй в силу возраста успел сходить только разок по девочкам, стал по СтаршОму

[Ивея]

Росси_555, я по твоим завуалированным фразам не поняла, как-то не заострилось мое внимание Радуйся, я это читать не буду

[Росси_555]

Ивея, ты что-то имеешь против однополых связей?

[Ивея]

Росси_555, нет, просто это "не мой сорт травы" Меня гетные-то парочки далеко не всегда цепляют.

[Росси_555]

Ивея, ты не ради парочек читаешь фэнтези Даже я иногда не ради этого читаю
К тому же отношения этих героев очень мягко и ненавязчиво в сюжет вплетены как раз при первом прочтении я это и писала.
Но канеш это не уговоры читать, не хочешь и слава Шиве

[орагон]

Росси_555, если можно, скинь, пожалуйста, ссылку на сайт, откуда ты 7ю качала. Спасибо.

[Росси_555]

орагон, я начинаю тебя бояться уже... То Роллинс, то Флевеллинг...
Блин, я даж не помню, где нашла, вроде сама переводчица заливала на яндекс текст, но вот где ссыль... Поищу. Единственный минус - там вордовский файл Моя читалка его не очень любит, так что буду перегонять в фб2, если прогу найду.

[орагон]

Росси_555,

я начинаю тебя бояться уже... То Роллинс, то Флевеллинг...

Не, ну отзывы-то были многообещающими, вот меня как-то и потянуло. Не факт, что прочитаю, но скачала все равно. Флевеллинг я себе на английском взяла в итоге, но, если не пойдет, нужно будет попробовать перевод.
А пока у меня в планах фики

[Росси_555]

орагон, не надо слушать мои отзывы, я вру *сказала я, стараясь прикрыть рукой торчащую в мониторе оценку 4,5 на ЛЛ *

Флевеллинг я себе на английском взяла в итоге, но, если не пойдет, нужно будет попробовать перевод.

А, ну так тебе и корявости перевода не помеха Хотя я как-то на удивление легко к этому отношусь, ведь обычно-то раздражает такое.

[орагон]

Росси_555,

не надо слушать мои отзывы, я вру

А не надо соблазнять

А, ну так тебе и корявости перевода не помеха

Ну, я потому и решила скачать оригинал. Но я ж не знаю, что там и как. Может, мне сложным окажется.

[Росси_555]

орагон, у первых 4 книг вполне норм перевод. Пятая уже отличается. Хотя может тебе уже первая не зайдёт и сие будет не актуально

[орагон]

Росси_555, я смотрю, ты не оставляешь надежду

[Росси_555]

орагон, а чё бы и нет В мире так много интересных книг... так много...

Начала шестую книгу. Прям бодренько пошла А потом дошла до момента про любимцев, который перевели а-ля "у Теро и Клиа случилась любовь". И я такая: чё? Что я пропустила и почему не в курсе?
В негодовании пошла в оригинал и даже со своим недознанием языка вижу "Теро влюбился в Клиа", что гораздо ближе к делу
Вот так и доверяй любителям

[орагон]

Росси_555, мда. Пожалуй, начну все-таки с английского.