Моей крыше приятно съезжать в сопровождении чужих крыш, выбравших примерно то же направление движения (с)
Ya he terminado de leer mi primer libro en español
Al principio intenté "Por quien doblan las campanas", pero... Resulta que es más difícil de lo que pensé 
Por eso buscaba otra opción y escogí "Crepúsculo"
, que leí hace quince años más o menos.Primero me sentí incómoda, parecía que estaba en un lugar oscuro y nubloso. Pero después de cien páginas casi todo se aclaró. Por supuesto, a menudo consulté el traductor en línea, pero el proceso de leer ya no es tan aterrador como antes.
Bueno... "Harry Potter", espérame
Nunca he querido leer este libro, pero en español... como no... 
Я наконец дочитала свою первую книгу на испанском. Сначала я пыталась читать "По ком звонит колокол" Хемингуэя, но... Оказалось, что это сложнее, чем я думала
Поэтому я искала другой вариант и выбрала "Сумерки", которые уже читала лет 15 назад. Сначала я чувствовала неудобство, было похоже, что я нахожусь в каком-то тёмном и туманном месте. Но спустя сотенку страниц практически всё прояснилось. Конечно же, я часто обращалась к онлайн-переводчику, но процесс чтения уже не был таким ужасающим, как раньше.
В общем... "Гарри Поттер", жди меня
Никогда не собиралась читать эту книгу, но на испанском... почему бы и нет 