Эмма (романтИк, Англия / США, 1972,1996, 2009)

воскресенье, 28 февраля 2010

23:42

Росси_555

Моей крыше приятно съезжать в сопровождении чужих крыш, выбравших примерно то же направление движения (с)

Моё знакомство с этими фильмами началось с американской картины 1996 года, продолжилось версией ВВС и сериалом 1972-го. Книгу я прочитала после просмотра первого фильма. Итак, выскажусь...

"Эмма" (Англия, 1972), главные роли: Доран Годвин и Джон Карсон.263 минуты. На данный момент это самая старая экранизация, мною просмотренная. Более древнию мне не удалось найти. По сюжету - претензий нет, всё по книге, всё достаточно подробно и понятно, время фильма позволяет как следует раскрыть все хитросплетения. Игра актёров... тоже на уровне. Но есть в фильме одно большое (для меня, по крайней мере) НО: внешность этих самых актёров. Исполнительница роли Эммы не выглядит на 21, она гораздо старше, и это бросается в глаза с первых же кадров. Мистер Найтли тоже значительно постарел по сравнению со своим литературным прототипом. А когда актёры не вписываются в книжную канву чисто внешне, смотреть на их игру достаточно проблематично.
В общем, 5 из 10 за сюжет.

"Эмма" (Англия, 1996), главные роли: Кейт Бекинсейл и Марк Стронг. 106 минут. Сравнительно короткая версия экранизации, но тем не менее очень точно отражающая сюжет книги. И кстати единственная картина, где Эмма - не блондинка

Опять-таки у меня придирки к внешности... Мистер Найтли никак в моём воображении не кажется таким, каким он изображён в фильме. Чисто внешне. Характер - да, пожалуй, из всех версий он - самый близкий к оригиналу, но внешность... Вот такая я привереда, поэтому только 6 из 10

"Эмма" (США, 1996), главные роли: Гвинет Пэлтроу и Джереми Нортем. 114 минут. Пока моя любимая экранизация :heart:

Герои книги для меня должны выглядеть именно так: ветреная блондинистая Эмма и симпатичный поддразнивающий её мистер Найтли. И хотя события в фильме скомканы, сильный уклон делается в сторону комедийности, а от манеры повествования веет голливудщиной, именно этот фильм тянет пересматривать и пересматривать, наслаждаясь красивыми лицами, красивыми пейзажами и красивыми нарядами. Да и что скрывать, Джереми Нортем - один из моих любимых актёров, я обожаю его в этой роли.
8 из 10

"Эмма" (Англия, 2009), главные роли: Ромола Гарей и Джонни Ли Миллер. 240 минут. Новейшая экранизация, заслуживающая самых высоких оценок. Подробный сюжет, не только передающий события книги, но и описывающий те факты, которые были лишь упомянуты в исходном материале. Пейзажи, наряды... Всё, как всегда у ВВС, на уровне. Поначалу возникли опасения, что Джонни Ли Миллер не "потянет" роль мистера Найтли, что он не того типажа, но чем дальше я смотрела, тем больше понимала, что была неправа - Джонни очень даже вписался в роль

Что касается самой Эммы... Мне показалось, что её характре в этом фильме/сериале немного перегнули - уж больно неусидчивая и эмоцианальная она получилась. Кстати, здесь я увидела самого симпатичного мистера Элтона за всю историю этого персонажа

9 из 10

@темы: отзыв, пересматривая в n-ый раз, кино-марафон