Используя страсть бывшего секретного агента Марка Гирланда к женщинам и деньгам, его шеф Дори, чтобы исправить серию своих проколов, посылает Марка в Прагу, за пресловутый "железный занавес". Агент ради большого куша соглашается на сомнительную работу, не зная, что ему отводят жалкую роль "бычка на заклание". Но Гирланд не из тех, кто готов бездарно и дешево отдать свою жизнь, тем более что от него зависят судьбы мировой политики.
Новый перевод романа "Предоставьте это мне". Вообще, эта часть приключений проказника Гирланда понравилась мне больше всего.
Потому что:
- Сюжет хоть и завязан на политике, воплощён очень неплохо в виде беготни разведчиков одной страны за разведчиками другой на нейтральной территории по лесам/полям/подземельям;
- Гирланд наконец показал, что он всё же не 100-процентная продажная сволочь, и когда дело касается глобальных политических проблем, способен включить мозг патриота и сделать правильный выбор;
- На протяжении практически всего романа кобелиные наклонности главного героя находятся в режиме ожидания и не доставляют никому особых проблем. Если вы заметили оговорочку "практически всего", то уже поняли - к финалу автор всё же вспомнил, что чего-то его произведению не хватает, и быстренько восполнил пробел горячим секАсом где-то в грязном подземелье, когда на хвосте русские шпиЁны

Вот и всё, что я имею сказать. Было интересно, и я почти не фейспалмила по поводу стиля изложения. То ли редакторы к третьему роману немного поднаторели в сглаживании косяков, то ли я уже привыкла.